Add AmazonLinux 2023 FIPS builder

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-omnibus-builder/-/merge_requests/368

Merged-by: Andrew Patterson <apatterson@gitlab.com>
Approved-by: Hossein Pursultani <hpursultani@gitlab.com>
Approved-by: Andrew Patterson <apatterson@gitlab.com>
Co-authored-by: Clemens Beck <cbeck@gitlab.com>