Implement Heap Sort Algorithm

Add heap sort implementation to the sorting algorithms collection.\n\nAcceptance Criteria:\n- Implement heap sort in sort.py\n- Add test cases in test_sort.py\n- All tests must pass\n- Follow existing code style